Anteriores2009 ►Novedades ► Anteriores2010

Gerencia de desarrollo territorial rural

28/12/09

El cambio económico desde el interior del país.

Conceptualizaciones, estrategias y modelos para el desarrollo económico rural que proviene entre otros de una larga experiencia práctica conjunta entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería en nuestro país y la Cooperación Técnica Alemana.

Autor: Georg Birbaumer, con la colaboración de Hugo Halley Merlo, Henry Moriya y Victor Argüello.

Año de Publicación: 2ª edición, actualizada y ampliada, 2009

Ver Documento Completo

Guía de Legislación sobre Administración Financiera aplicable a Municipalidades está disponible para las autoridades locales

El Ministerio de Hacienda a través de la Subsecretaría de Estado de Administración Financiera, de la Dirección de Contabilidad Pública y el Departamento de Administración de Municipalidades, con el apoyo de la GTZ, pone a disposición el material elaborado con el propósito de poner a conocimiento de las autoridades responsables, una compilación del marco legal aplicable a las Municipalidades, destacando las funciones y atribuciones para el desarrollo normal de sus actividades, como así también para el fortalecimiento en la descentralización operativa, a los efectos de mejorar y optimizar la gestión municipal. Ver Guía

Con rondas de Terere la ciudadanía organizada de los municipios de Cecilio Báez, RI 3 Corrales e Yhú conocen mecanismos de participación

Los y las participantes de los encuentros Terere Jere reconocieron el rol estratégico del gobierno municipal en la medida que cada persona asuma su papel de ciudadano/a responsable, activo y crítico en  la gestión de sus respectivas autoridades municipales.

Así también conversaron sobre las funciones municipales, las obligaciones ciudadanas y los mecanismos propiciados para la participación, entre los cuales se enfatizó la Audiencia Pública de Rendición de Cuentas, considerado como un ejercicio cívico para demostrar la transparencia de la gestión municipal.

En los tres municipios un total de 100 personas participaron de los talleres de capacitación que fueron acompañados por autoridades y funcionarios municipales, lo que permitió un contacto directo y ameno que propicia la construcción de confianza entre el sector público y el privado para el buen gobierno y el desarrollo local.

Noticias GTZ Paraguay No. 7

28/12/2009

Está disponible el boletín número 7 de la GTZ Paraguay, en el que encontrarás los principales resultados generados en el marco del Programa Buen Gobierno y el  Proyecto  de   Manejo Sostenible de los Recursos Naturales, además de otras noticias actuales de la Cooperación Técnica Alemana.

Bajar Documento Completo

Presentación de la Red de Concejalas Municipales de Caazapá

Recientemente –después de 8 meses de proceso organizativo- se realizó la presentación oficial de la Red de Concejalas ante los Intendentes Municipales del Departamento. (VER MAS)

Mesa de Coordinación Sector Productivo de Tavaí impulsa cadenas productivas

La Mesa de Coordinación de Sector Productivo de Tavaí es una de las organizaciones  modelo en el país donde es posible coordinar acciones conjuntas con miras al desarrollo rural bajo el  liderazgo de la Intendencia Municipal (José Flores-Intendente).

Esta instancia se encuentra integrada por representantes de 9 instituciones públicas y privadas que ofrecen servicios en el sector del agro en Tavaí. Así mismo están como miembros permanentes unas 20 organizaciones de productores. Recientemente esta coordinación ha decido incrementar la producción de Mburucuyá a unas 50 hectáreas más e iniciar la fase de producción comercial en los rubros ka’a he’e y sésamo, además de manera piloto validar el  Piñón Manso, leguminosa para producción de bio-combustible.

Difusión radial de prácticas participativas de la mujer culminó en Coronel Oviedo

Red de Concejalas Municipales de Caazapá busca reorientar recursos locales para la promoción de la mujer.
La Red de Concejalas Municipales del Departamento de Caazapá busca que las mujeres Concejalas puedan incidir en el presupuesto de sus municipalidades para reorientar parte de los recursos municipales hacia la promoción económica y social de la mujer, de manera a mejorar las condiciones de vida de las mujeres en los municipios del departamento.
La GTZ está apoyando la creación y fortalecimiento de esta Red, que aglutina a unas 24 Concejalas Municipales del Departamento de Caazapá, desde finales del 2008. Esta iniciativa se ha ido consolidando en el transcurso del 2009 con reuniones realizadas en forma mensual.
En este contexto, se realizó en la Municipalidad de San Juan Nepomuceno un taller de capacitación en género y políticas públicas, con los objetivos de comprender los conceptos de género, igualdad y equidad como herramientas básicas para el trabajo de la Red e introducir la reflexión sobre la generación de políticas públicas con enfoque de género.
En el taller participaron 17 Concejalas provenientes de diferentes municipios del Departamento de Caazapá, quiénes evaluaron la experiencia en forma positiva, principalmente porque comprendieron que pueden implementar algunas políticas públicas con enfoque de género en el presupuesto municipal, que podrían ayudar a resolver ciertos problemas derivados de las desigualdades de género.

El Presidente Lugo inaugura evento latinoamericano de la GTZ en el Paraguay
La Red Sectorial “Estado de Derecho y Democracia en América Latina y el Caribe” que reúne todos los proyectos de la GTZ en la región que trabajan en este ámbito celebró en Asunción un Seminario Internacional para hacer un repaso analítico de la situación actual de la Democracia y del Estado de Derecho en Latinoamérica.
La inauguración oficial del evento contó con la presencia del Excelentísimo Señor Presidente de la República Fernando Lugo, acompañado del Embajador de Alemania en Paraguay, Dietmar Blaas y el Director General de la GTZ Sr. Wolfgang Schmitt.
La GTZ tomo la decisión de realizar este evento en el Paraguay para dar una señal de interés en el proceso político del país y de apoyo al cambio histórico que se ha producido el año pasado.
En el encuentro participaron también ejecutivos de la organización promotora, expertos en temas de cooperación, y representantes de los países de América Latina y del Caribe; quiénes participaron activamente en las sesiones que consistieron en mesas de diálogo, conferencias magistrales, talleres, discusiones y evaluaciones sobre el tema.
En cuanto a disertaciones se abordaron temas como Desafíos políticos a la Democracia y al Estado de Derecho y se contó con la intervención del Ministro del Interior del Paraguay Sr. Rafael Filizzola quien habló sobre Seguridad en Latinoamérica y sus efectos en la Democracia y el Estado de Derecho. Además se realizaron paneles paralelos con disertantes extranjeros de EE.UU, Colombia Venezuela, Bolivia, Guatemala, Perú y Alemania.
Finalmente se realizaron jornadas internas que apuntaron a la Asamblea General de la Red Sectorial Estado y Democracia en Latinoamérica y el Caribe de la GTZ.

Para la foto: Dietmar Blaas, Embajador de Alemania en Paraguay; Fernando Lugo, Presidente de Paraguay; Wolfgang Schmitt, Director General de la GTZ y Horst Steigler, Director Residente en Paraguay

Coronel Maciel habilita su FARMACIA SOCIAL

RED DE ADMINISTRADORES MUNICIPALES de Caazapá

Lidera diálogo con la Ministra de la Función Pública Dra. Lilian Soto

Municipalidad de Yegros promociona un CENTRO CULTURAL Y COMUNITARIO para la ciudadanía

El gobierno municipal de Yegros impulsa la puesta en marcha de un espacio para la participación ciudadana y cultural de sus pobladores al que denominaron Centro Cultural y Comunitario de Fulgencio Yegros, Caazapá. El mismo fue presentado oficialmente a la sociedad yegreña, iniciándose así una serie de eventos culturales y comunitarios programados para el 2009.

 

UNIVERSIDAD CATÓLICA Y GTZ PROMUEVEN LA FORMACIÓN DE ALTO NIVEL DE PROFESIONALES EN ASUNTOS MUNICIPALES.

Con más de 30 participantes se inició el jueves 19 de marzo el Curso de Especialización Gestión Pública Municipal Participativa en la sede de la Universidad Católica de Carapeguá (UCC) co-organizado con GTZ. Luego de las primeras cuatro horas de la etapa propedéutica que comprende el programa académico, los estudiantes (funcionarios municipales, Intendentes, Concejales y algunos referentes de la Sociedad Civil) se sumaron a los invitados especiales en el acto de apertura oficial que contó con la presencia de las autoridades universitarias, el Director Residente de GTZ en Paraguay, el Vice Ministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior y autoridades municipales del Departamento del Paraguarí.

El curso que se extiende por todo el año 2009 y los primeros meses del año entrante, contribuirá decisivamente con la promoción de los profesionales locales vinculados a las municipalidades o su entorno social en la búsqueda de gobiernos que apunten de manera creciente al buen gobierno para el desarrollo local. La alianza UCC-GTZ promueve así  un curso con un título de salida de nivel post grado que aumentará las capacidades de gestión principalmente en Municipalidades del Departamento de Paraguarí y otras regiones asistidas por el PBG.

Más informes: Gustavo Candia   gustavo.candia@gtzparaguay.org

CAAZAPÁ: Juntas Municipales en proceso de capacitación
Miembros de las Juntas Municipales de las seis Municipalidades contrapartes del Programa Buen Gobierno en el Departamento de Caazapá -Tavai, San Juan Nepomuceno, Gral. Morinigo, Buena Vista, Maciel y Yegros- reciben asesoramiento y capacitación in situ en forma permanente sobre el marco legal municipal y procedimientos administrativos inherentes a la labor Legislativa. La Cooperación Alemana impulsa el fortalecimiento de los órganos municipales con miras a un desarrollo local con más la participación, mayor eficiencia y transparencia. (Noviembre 2008)

CAAZAPÁ: Centro Cultural de Yegros en acción
A iniciativa del Gobierno Municipal de Fulgencio Yegros, recientemente fue creada la instancia de participación del sector cultural del distrito. Este grupo -conformado por ciudadadanos/as representativos de la comunidad con amor a la cultura y autoridades municipales- se reúnen quincenalmente para impulsar acciones conjuntas a favor de la promoción de la cultura, el arte y el rescate del patrimonio histórico de la rica cultura yegreña. Actualmente (foto) se encuentran en etapa de definición de su modelo orgánico y la planificación estratégica del Centro con apoyo de la GTZ. (Noviembre 2008)

Capacitación y Feria de comidas con Kumanda Ybyra’i, la experiencia de Belén para San Joaquín

Para dar cierre a la capacitación de mujeres en el aprovechamiento y la elaboración de comidas con Kumandá Ybyra´i para la autosuficiencia alimentaria, el Consejo Agropecuario e Industrial de San Joaquín integrado por la Municipalidad de San Joaquín y otros actores públicos y privados de la región, organizó con éxito a fines de noviembre una Feria de comidas en la que participaron más de 100 personas, principalmente mujeres de diferentes comités de productoras. Durante el evento comunitario, los participantes pudieron degustar los alimentos preparados a base de la legumbre, así como también conocer las propiedades y las recetas culinarias que fueron difundidos en la ocasión. La capacitación estuvo a cargo de técnicos del DEAG y de representantes del Comité de mujeres del municipio de Belén (Concepción), que ya realizaron la experiencia y utilizan el producto para la alimentación de sus familias.

Lanzamiento del libro sobre la experiencia de cooperación pública-privada entre GTZ y AZPA 
El 17 de diciembre de 2008 se realizo el lanzamiento del libro: “La Producción de Caña Dulce Orgánica en Rotación con otros cultivos orgánicos en pequeñas fincas de la Región Centro del Paraguay”
El libro se ha elaborado en el marco de la Cooperación Pública Privada (PPP) entre la GTZ y AZPA, que tiene como objetivo el aumento de rendimiento promedio de la caña de azúcar orgánica en fincas de pequeños productores. El mismo contiene reglamentaciones básicas y especificaciones técnicas de producción de la caña de azúcar orgánica así como también sistemas de producción de otros rubros utilizados en rotación con la caña de azúcar.

Municipalidad de Vaquería apoya a comunidades indígenas

Dos comunidades indígenas que se encuentran en el municipio de Vaquería han recibido apoyo de la Municipalidad local a través de las Audiencias Públicas de Presupuesto Participativo realizado el año pasado. Las comunidades de Ybycu’i Jovái  y  Mbocaya’i  se beneficiaron con fondos para mejorar las infraestructuras de sus escuelas, además de proyectos productivos para mejorar la seguridad alimentaria de sus pobladores.

También la municipalidad ha logrado la provisión de agua potable a estas dos comunidades a través de gestiones realizados con la Gobernación del Caaguazú.  Nuevamente estas familias  indígenas han participado de la Audiencia Pública de Presupuesto Participativo para el año 2.009, presentando proyectos de infraestructuras comunitarias y para producción agrícola.

CAAZAPÁ: Primera reunión de la RED ADMINISTRATIVA DE MUNICIPALIDADES DE CAAZAPÁ

A iniciativa de los administradores de las Municipalidades que asesora la GTZ en el Departamento de Caazapá han invitado a sus colegas de otros municipios y recientemente formaron por primera vez la RED ADMINISTRATIVA DE MUNICIPALIDADES DE CAAZAPÁ. El objetivo acordado apunta a convertir esta red en un espacio técnico para afianzar los conocimientos en materia presupuestaria, financiera y de ingresos. La Red se reunirá ordinariamente el tercer jueves de cada mes en forma rotativa en las 10 municipalidades del Departamento. Una mujer (Lic. Ursulina Melgarejo, administradora de San Juan Nepomuceno) es la primera Coordinadora del grupo. La  secretaría de actas estará a cargo del Ing. Juan Elias Benítez administrador de Yuty.

Así mismo este grupo, en la ocasión ha elaborado unas sugerencias que remitirán a la Dirección de Contrataciones para mejorar los procedimientos y normativas de contrataciones públicas.

(Foto: Reunión de la Red de funcionarios administrativos de Caazapá)

CAAZAPÁ: San Juan Nepomuceno. 78 PROYECTOS COMUNITARIOS EN APPP

El 24 de setiembre próximo pasado se realizó la segunda Audiencia Pública de Presupuesto Participativo en San Juan Nepomuceno. Aníbal Zaracho (Intendente y la Junta Municipal) recibieron 78 carpetas con proyectos. Ahora es la mesa evaluadora –integrada por representantes de la Municipalidad y la Sociedad Civil- la que deberá seleccionar los proyectos de acuerdo a los criterios establecidos en la ordenanza municipal. El Municipio destinó 500.000.0000 Gs. para el concurso que serán financiados con recursos de Royalties del 2009.-

(Foto: El pleno de la APPP en San Juan Nepomuceno-Intendente y presidente de Junta sentados en la mesa)

Encuentros Terere Jere en Coronel Oviedo y Caapucú

Aprendiendo a participar, participando

Más de 100 ciudadanos y ciudadanas organizados/as en Comisiones Vecinales, Juntas de Saneamiento, Asentamientos, Asociación de Cooperadoras Escolares, Comités de Productores, Grupo Juveniles entre otros, participaron activamente en los talleres de capacitación que se realizaron  para mejorar la propia organización y la participación en los mecanismos propiciados por el gobierno municipal en relación al buen gobierno y al desarrollo local.

En cada oportunidad las autoridades municipales y los funcionarios de los Municipios de Coronel Oviedo y Caapucú dieron a conocer los requisitos y criterios de participación de la ciudadanía en la próximas Audiencias Públicas de Presupuesto Participativo que se realizarán en el mes de octubre.

(Foto: Grupo de vecinos representando uno de los servicios que ofrece la municipalidad a la comunidad)

CAAZAPÁ: Coronel Maciel

Catastro urbano participativo y a bajo costo

El municipio de Coronel Maciel actualmente se encuentra en proceso de elaboración y actualización de su catastro urbano con miras a mejorar los ingresos municipales. Lo novedoso de la experiencia es  que el producto final tendrá un bajo costo mediante el acuerdo de trabajo coordinado entre la Facultad de Ciencias Agrarias de Caazapá, la Municipalidad local y la GTZ. La institución universitaria –comprometida con la extensión hacia la comunidad- contribuye con recursos humanos -docentes calificados y alumnos pasantes-, además de equipos de precisión. Por su parte el municipio cubre los gastos de traslado, estadía y alimentación de los alumnos. GTZ  asesora a la Municipalidad en el mejoramiento de ingresos propios

CAAZAPÁ: San Juan Nepomuceno

Segunda Audiencia  Pública de Presupuesto Participativo (APPP)

La Municipalidad de San Juan Nepomuceno por segunda vez ha iniciado el proceso de la Audiencia Pública del Presupuesto Participativo, esta vez para el año 2009. En esta oportunidad se establecieron formalmente por ordenanza municipal los requisitos y cri­te­rios de participación de la ciudadanía. Recientemente se han realizado las capacitacio­nes dirigidas a las organizaciones de vecinos con miras al evento comunitario que se rea­lizará a fines de setiembre.

CAAZAPÁ: Coronel Maciel

Mesa de Coordinación Interinstitucional (MCI) del Sector Productivo

La Intendencia de Coronel Maciel lidera la MCI del Sector productivo del distrito. Esta mesa cuenta con un año de vida como organización. Son miembros las instituciones que ofertan servicios hacia el sector productivo local, tanto públicos como privados. Las estrategias de coordinación del sector productivo se canalizan a través de esta instancia de participación. Recientemente ha finalizado la elaboración del plan operativo para el período 2008-2009

CAAZAPÁ: Mesa coordinadora productiva de San Juan renueva su directiva 

(21 de agosto de 2008)

La mesa coordinadora interinstitucional del sector productivo del Distrito de San Juan Nepomuceno (MCI) recientemente culminado su etapa de elaboración del Plan operativo anual 2008-2009. Esta organización voluntaria de la sociedad sanjuanina coordina sus acciones entre las instituciones y organizaciones que atienden el sector productivo del distrito. La Municipalidad es miembro importante de la MCI y al mismo tiempo ejerce la secretaría permanente.

Recientemente renovaron los cuadros directivos y actualmente una mujer ocupa la coordinación general, la Ing. Eunice Rivas representante de la ONG Acción contra el Hambre. La secretaría permanente se encuentra bajo la responsabilidad del Agr. Carlos Molinas, Secretario de Agricultura de la municipalidad.

(para acceder al POA 2008-2009 de la MESA escriba a achpy@tigo.com.py)

CAAZAPÁ: Funcionarios municipales hacia la calidad continua 

(23 y 24 de agosto de 2008)

Con rotundo éxito se llevó a cabo una capacitación dirigida a funcionarios municipales (de las áreas administrativas y cobranzas) de las 6 Municipalidades asistidas por la GTZ en el Departamento de Caazapá.

El encuentro de dos días; que sirvió también de integración; fue la primera experiencia vivida de este tipo en el Departamento de Caazapá. Los temas abordados en la oportunidad fueron trabajo en equipo y atención al contribuyente. Participaron 20 funcionarios de los municipios de Tavaí, San Juan Nepomuceno, Gral. Morinigo, Buena Vista, Coronel Maciel y Fulgencio Yegros.

Como producto de las jornadas se definieron las bases para conformar las REDES DE: ADMINISTRACIÓN Y COBRANZAS DE LOS MUNICIPIOS DE CAAZAPÁ. Los primeros encuentros de las redes están programados para el mes setiembre.-

MIDAMOS 2008 en proceso para 28 municipalidades

El 29 de julio pasado se firmaron los acuerdos institucionales  entre el CIRD y las 6 Municipalidades del Departamento de Caazapá para la realización de la medición de desempeño municipal (MIDAMOS) correspondiente al año fiscal 2007.- Próximamente la ONG CEAMSO realizará el levantamiento de los datos en los municipios asesorados por el Programa Buen Gobierno-GTZ, Tavaí, San Juan Nepomuceno, Gral. Morinigo, Buena Vista, Coronel Maciel y Fulgencio Yegros. Así también se proyecta realizar mediciones en 22 municipalidades de los departamentos de Concepción, Guairá, Caazapá y Paraguari.

En la foto-Firma de acuerdo en General Morinigo-Caazapá

Visita de Fernando Lugo en Concepción

El motivo de su presencia obedecía a una invitación que le hicieran el Gobernador electo Don Emilio Pavón y el Obispo de la Diócesis de Concepción Monseñor Zacarías Ortiz . Por qué motivo? Se trataba  de hacerle entrega de un documento que contenía un breve diagnóstico de la situación departamental y las propuestas de solución a las necesidades más urgentes, cuidando de priorizarlas adecuadamente. La intención de los proponentes es presentar las propuestas como un aporte de la sociedad concepcionera al nuevo gobierno que se instala.  

La elaboración del citado documento de planificación fue elaborada por los principales actores políticos, sociales, del sector privado, de la Sociedad Civil Local y representantes de la Iglesia Católica en una reunión de trabajo realizada el día 20 de junio del corriente. Para el efecto, solicitaron la asistencia técnica de la G T Z, para moderar la reunión, sistematizar las propuestas y organizar nuevamente el acto de entrega oficial del documento elaborado < VER MAS >

Habilidades para mejorar la comunicación interna municipal

Se realizó el 20 de junio el Taller para fortalecer las habilidades de comunicación interna de la Municipalidad de Yegros. Participaron activamente de la jornada el intendente, los concejales y funcionarios de la institución.  Para cumplir con este objetivo se abordo el desarrollo de habilidades de comunicación básicas, partiendo de la persona y llevándolo al plano profesional e institucional. Así acordaron algunas acciones tendientes a establecer una línea de comunicación interna eficaz, la que juega un rol fundamental como factor de cohesión e integración de autoridades y funcionarios municipales, y que finalmente redundará en una relación más integral con la ciudadanía.

ATLAS AMBIENTAL DEL PARAGUAY

Por medio de diversos mapas temáticos, fotografías paisajísticas con las diversidades de animales y plantas autóctonas del Paraguay, así como también de ilustraciones de las actuales problemáticas ambientales que nos incumben, la Secretaria del Ambiente y el Ministerio de Educación y Cultura  con el apoyo de la Cooperación Técnica Alemana (GTZ), pone a disposición de los docentes y estudiantes el Atlas Ambiental del Paraguay + CD interactivo.

El jueves 19 de junio se realizó el Lanzamiento Oficial del Atlas Ambiental del Paraguay, en el salón auditorio del Gran Hotel del Paraguay, con la presentación del Embajador de Alemania, Dietmar Blaas; el Ministro del Ambiente, Carlos A. López Dose, la Viceministra de Educación y Cultura, Marta Lafuente y el asesor de la GTZ Georg Wessling.

Documento Completo (Bajar)

 

Taller sobre Reuniones Eficaces: Las acciones concretas generan confianza

Con el objetivo de intercambiar experiencias, el pasado 20 de mayo, seis instancias de coordinación y participación integradas por representantes del gobierno local, sociedad civil y sector privado de cuatro municipios del departamento de Concepción, participaron del taller sobre Reuniones Eficaces. Durante el encuentro las llamadas Mesas de Coordinación Interinstitucional  de  Concepción, Loreto y Belén, además del Consejo de Desarrollo de Horqueta, el Consorcio Público Privado de Empleo Juvenil y el reciente conformado Consorcio de Turismo del eje Apa, valoraron los logros obtenidos en los diversos ejes de desarrollo trabajados, identificaron estrategias  para superar dificultades, así como las mejoras a incorporar en la gestión de sus reuniones.

Los participantes destacaron entre  sus principales logros, que las “acciones concretas generan confianza entre el sector público y el privado”.

MACIEL-CAAZAPÁ: Exitosa Primera Rendición Pública de Cuentas

Con la presencia activa de 130 ciudadanos/as se realizó el sábado 12 de abril, la Primera Rendición Pública de Cuentas de la Municipalidad de Coronel Maciel. Los miembros de la Junta Municipal, Intendente y funcionarios luego de una detallada presentación de 2 horas de duración, respondieron unas 40 consultas de los participantes, quienes al mismo tiempo han propuesto ideas para mejorar la gestión participativa de la Municipalidad. Las autoridades municipales prometieron repetir anualmente este evento con el fin de informar a la ciudadanía sobre el manejo administrativo y financiero de la Municipalidad. Durante el proceso de preparación de la rendición de cuentas fueron capacitados en democracia y participación a unos 60 pobladores de Maciel, principalmente estudiantes del último año de los colegios. El Intendente Municipal del Municipio es el señor Ranulfo Pereira, el Presidente de la Junta Municipal el prof. Juan Ante Cabral.

 

Programa TEKOPORA. El pasado 24 y 25 de abril se realizó un "Taller" en San Juan Nepomuceno (Caazapá).

En el marco de un convenio de cooperación, firmado entre la GTZ y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), en apoyo a la Secretaria de Acción Social para la ejecución del Programa TEKOPORA., el pasado 24 y 25 de abril se realizó en San Juan Nepomuceno (Caazapá) un Taller con los Guías Familiares y el Supervisor de la zona para la validación en terreno del contenido y pertinencia de varios materiales que facilitarán el apoyo y la comunicación con las familias beneficiarias. Citamos entre otros un Manual para los Supervisores, un Manual para los Guías Familiares y 4 cuadernillos pedagógicos desarrollados conforme a las etapas trabajadas con las familias beneficiarias, que abarcan temas como salud, educación, autoconsumo y ambiente saludable.

Intendentes y Presidentes de Juntas Municipales de Guairá, Caazapá y Caaguazú participaron en las jornadas de presentación del Programa Buen Gobierno en su nueva fase.

Se realizaron en el mes de febrero encuentros con intendentes y presidentes de juntas municipales de los municipios de los departamentos de Guairá, Caazapá y Caaguazú, y en el mes de marzo se realizarán en Concepción y Paraguari. El objetivo es establecer un espacio de comunicación entre la GTZ y las autoridades mencionadas, y así evaluar los avances logrados en los municipios asesorados por el Programa.

La presentación general del Programa Buen Gobierno y de sus cuatro componentes estuvo a cargo del Director Residente de la GTZ en Paraguay, Horst Steigler, quien explico la modalidad de la cooperación técnica, la corresponsabilidad de las contrapartes en el proceso de cooperación bilateral y el desarrollo de capacidades locales como competencia clave de la GTZ.

Además, el Asesor Principal Hans-Joachim Hermann, enfatizó que la estrategia de cooperación busca trabajar en los municipios con  tres actores principales: el Ejecutivo Municipal, el Legislativo Municipal y la Sociedad Civil Organizada (la ciudadanía y el sector privado), enfocándose en los ejes de eficiencia, transparencia y participación.

Lanzamiento del libro “Gerencia de desarrollo territorial rural”, el cambio económico desde el interior del país”

El pasado 26 de febrero se realizó el lanzamiento  del libro “Gerencia de desarrollo territorial rural”, del Dr. Georg Birbaumer, Asesor Principal de la GTZ  en el área de desarrollo rural.

El  libro ofrece  conceptualizaciones, estrategias y modelos que provienen entre otros de una larga experiencia práctica conjunta entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Cooperación Técnica Alemana, que ha mostrado un impacto económico y social sorprendente en la Región Oriental del país, con retornos de hasta cinco unidades monetarias por cada unidad monetaria invertida en el desarrollo económico rural, y que pueden ser imitadas con alta probabilidad de éxito en otras localidades y regiones.

En el acto de lanzamiento participaron: el Ing. Alfredo Molinas, Ministro de Agricultura; Horst Steigler, Director residente de la GTZ en Paraguay; Ronaldo Díetze y Cándido Vera Bejarano, Senadores de la Nación; el experto en desarrollo rural Ing. Hugo Halley Mora, quién tuvo a su cargo la presentación del libro, asesores de la cooperación técnica alemana, técnicos del Ministerio de Agricultura, Intendentes y concejales del interior del país.

El libro ya está disponible en formato digital en la página web de GTZ: Ambito Agro Forestal

CAAZAPÁ: DIA DE CAMPO.

Con la presencia de 280 productores el pasado 14 de setiembre próximo se realizó un día de campo en la comunidad de Santa Maria-Gral. Morinigo, organizado por la DEAG Caazapá donde se presentaron los primeros resultados de la cadena productiva de jugos de frutas iniciado en Caazapá en el 2003, así mismo se realizaron algunas demostraciones sobre utilización de implementos para siembra directa tractorizado y tracción animal.

CAAZAPÁ: Gestión Administrativa de la Fábrica de Almidón de Gral. Morinigo

Con apoyo financiero del Programa 2KR (MAG) y la asistencia técnica de  la Dirección de Extensión Agraria (DEAg) de Caazapá,  recientemente ha comenzado a operar una moderna fábrica de almidón de mandioca en la comunidad de Santa Maria.  Distrito de Gral. Morinigo. La GTZ está apoyando la consolidación de su gestión administrativa capacitando a los productores e hijos en gerenciamiento de la planta. Así mismo el 28 de setiembre fue donado al comité equipamientos básicos para la oficina administrativa.

Información sobre esta noticia: 0544 20067 (Fabio Vega)-Deag

CAAZAPÁ: Finaliza asesoría en producción de tomates y pimientos

Con la presencia de 15 productores hortícolas, técnicos de la Deag de Caazapá y representantes de la GTZ se ha concluido la asesoría técnica para la capacitación de productores en producción y comercialización de tomates y pimientos orientados a abastecer a mercados locales y regionales.

Información sobre esta noticia: 0542 232218 (Gerardo Espínola)-Deag

CAAZAPÁ: Curso sobre Agricultura de Conservación finaliza con éxito.

El 28 de setiembre próximo pasado con presencia del Ministro de Agricultura y Ganadería, representantes de la Facultad de Ciencias Agrarias y la GTZ acompañados de algunas autoridades locales,  los 38 nuevos especialistas en suelos y sus familiares se ha clausurado oficialmente el curso superior que fue desarrollado en Caazapá con una carga total de 300 horas y que ha contado con la coparticipación activa en la organización de la MAG, la FCA y la GTZ

CAAZAPÁ: Se inicia nueva fase del PROGRAMA BUEN GOBIERNO

Los Gobiernos Municipales de Tavai, San Juan Nepomuceno, Buena Vista, Gral. Morinigo, Cnel. Maciel y Fulgencio Yegros en el Departamento de Caazapá se encuentran actualmente en una etapa de diagnóstico y definición para una nueva cooperación de la GTZ a partir del próximo año. Se realizan reuniones periódicas y entrevistas para el relevamiento de datos entre los asesores de la GTZ, los intendentes, presidentes de la Juntas municipales, políticos opositores al gobierno municipal, administradores municipales y representantes de la sociedad civil. Los acuerdos tripartitos de cooperación (GTZ-Junta Municipal-Intendencia)  se  firmarán en el mes de febrero 2008.

La nueva fase del Programa Buen Gobierno (2008-2012) asistirá técnicamente a 30 municipios del Paraguay para una gestión eficiente, transparente y participativa.

UN COMITÉ DE HOMBRES Y MUJERES IMPULSAN

CADENAS DE VALOR DE LA CAÑA DE AZÚCAR

El comité de productores y productoras “EL PROGRESO” del distrito de Belén, ha iniciado desde octubre el procesamiento de la producción de la caña de azúcar de los  socios/as, y posteriormente, comprarán de otros productores de la zona. El comité venía produciendo miel para postres, pero en los últimos tiempos se ha ampliado la superficie y no podían aumentar la producción por la capacidad limitada de su trapiche y el movimiento del mercado. Con el apoyo de la Mesa de Coordinación Interinstitucional de Belén y la GTZ, se pudo instalar dos trapiches con una capacidad de molienda de 25 tonelada/día, lo que implica un mayor movimiento económico en el municipio por la producción de miel para industria. Esto a su vez ayudaría para que los adultos no emigren en busca de trabajos temporales hacia el chaco como sucede actualmente.

FERIA DE COMIDAS DE KUMANDÁ YVYRA’Í

FUE REALIZADA CON ÉXITO EN BELÉN

El Municipio de Belén fue anfitrión de una exitosa feria de comidas hechas exclusivamente de kumanda yvyra’i (poroto palito) organizado conjuntamente por las Mesas de Coordinación Interinstitucional de Belén, Loreto, Horqueta y Concepción, apoyado por la GTZ. Participaron 700 personas entre productoras, productores, estudiantes y niños del departamento de Concepción, además de las autoridades locales, departamentales y nacionales. En la ocasión mujeres organizadas de Belén, Loreto y Horqueta presentaron unas 50 comidas entre ensaladas, sopas, pastas, masas, panes, dulces, postres y otras,  preparadas con esta leguminosa como principal ingrediente. En la ocasión también el Director de la GTZ Horst Steigler presentó dos publicaciones donde se resalta la importancia del kumanda yvyra’i en la alimentación humana, animal y en la recuperación de suelos degradados; y las recetas culinarias que contienen las comidas degustadas por los presentes. Se entregaron libros a todos los participantes